色んな所のサンプルをあさって比較しながら色々試してみたところ、
CreateFile の 第1引数のパスの末尾に"\\" を追加するとうまくいきました
・・・が、そういう仕様ですか？

MSDN みてますが、第1引数 lpFileName の指定で特筆無いし・・・
本当に正しいのか良く分からないです。