ボタンの番号分かってんなら難しくないんでないの？
ゲームパッドのレポートなんてあっても１６バイト程度だろうし、
数回分のデータを見れば（アナログでも）データの配置も分かりそう。