>>382
> UTF-8はtransformation format of ISO 10646なんだから
> UCSに戻して使うのが本来の使い方。

まったくです。
情報交換用コードと情報処理用コードは分けて考えるべきなのに、
UTF-8をそのまま処理することを考えているのは愚かすぎます。

> それを正しく把握していれば重複符号化が可能でも何ら問題無い。

それはどうかと思いますが。
見識の低い人が実装することもあるわけですし。