つーか、JIS系(ISO-20022-JP, Shift_JIS, EUC-JP, ...)とUnicode系（UTF-8, UCS-2, ...)
の変換は機種依存文字でなくても変換表使うしかないわけだが。