アスキーソリューションズの日本語ローカライズも酷いです。
REALbasicはマックを使ってて簡単な言語しか扱えない初心者が使う物です。