> 『二の舞を踏む』
「二の舞を舞う+二の足を踏む」かな?

> 『口をにごす』
「言葉をにごす」が正しいらしいけど、
口語だったら「口をにごす」ぐらい大目に見ても…

> 『腹が煮え繰り返る』
「腸が煮えくりかえる」の書き間違いだとすると、
それで正しいんじゃないかと思うんだけど…