>ユーザ一人一人に、いちいちテーブル、ストアドの権限を設定するのは面倒でしょ。

これ困ってたんだけど、何をどうすれば良いのか教えて下さい。
それとも、Interbaseの日本語PDBマニュアルがネットにありますか？