JavaアプリケーションとJavaアプレットを両立することはできないのでしょうか？