>>544
Cでは確かに<<は単なるビットシフトだ。
しかしC++ではストリーム演算子の意味にもなる。ただそれだけだ。
新しい言語で新しい演算子が一つや二つ増えるのがそんなに不思議か？