>>71
＞string#sizeだとバイト数が
＞string#length or string#count だとマルチバイトを考慮した文字数
＞ってな感じがする。
それでいいんじゃないの？不都合ありますか？
マルチバイトを考慮するかどうか、それぞれ決めておけば混乱は無いと思われ。
（漏れ的には引用通りの考え方が自然とは思うけど。）

きっかり”バイト”を返す関数とか示す変数名が欲しいならBytes付けたら解決のような。