いわゆる「ぱんくず」（Yahoo!だと、
ホーム > コンピュータとインターネット > ソフトウェア > インターネット > WWW >
みたいなアレ ）
をつくったりいじったり関数を決めるとき、いつも迷ってます。

結局、&make_breadcrumbs みたいな長い直訳でいまんとこすましてますが・・・
いい案ないですかね？