cygwinだろ?
メッセージがEUC-JPだけどコンソールはSJISしか理解しないので
文字化けしている、に10ペセタ。