cygwin使ってるんですが、
gccでコンパイルして出たコンパイルエラーが文字化けします。
ファイル名とか識別子などは化けないのに、
エラー文らしきものは全て化けます。
日本語(多バイト文字)で表示されてる事は無いと思うんですけど、何故だろう...