directx 使ったことないので、わからんのです。ごめんなさい。
自分の場合、赤本１版の alu だったけか、そんなライブラリのとき
エクスポートして散々いろいろやったあげく、できなかったので、
勘はたらかせて直接やったときの経験思い出して書き込みました｡cdecl と stdcallの関係をうまいこと処理して
くれるとおもって問題ないと推測したんですが、
directx だとできなさそうですね…
で調べてみたら、devc++ 用（mingw)にパッケージ入ってるらしいので、
それだけ抜き出したものが、以下にあるっぽいです。
http://gproductions.dazart.de/modules.php?name=Downloads&d_op=viewdownloaddetails&lid=6&ttitle=DirectX9.DevPak
ためしてないので、なんともいえないのですが、gevdev とかみてると
いけるっぽいです。