operator[] で
operator[](uint index)
operator[](uint index) const
という風に、constが付くか付かないか、と言う違いだけというのは、
問題ないですか？