a = [[]] * 10
a[0] << "x"
p a #=> [["x"], ["x"], ["x"], ["x"], ["x"], ["x"], ["x"], ["x"], ["x"], ["x"]]

正直、一時間ほどハマりました。