Ruby 1.8.0 の変更点を日本語訳してみた。
http://kwatch.tripod.co.jp/ruby/changes180.html
読みにくいかもしれんが、まあ我慢してくれ。