なぁなぁ、
文字列をUTF8にエンコするのに、何使えばいい？
uconvのcygwinバイナリ捜したんだけど、なくってさ。