>>302
訳者は気を利かせたつもりが、その矛盾に気が付かなかったと言うことか。