>>492
ありがとうございます。
リーソースファイルを修正できないのと、Ｗｉｎ９５でも動作させなくてはならないため、
教えていただいた方法は難しいかと思います。
再度条件をまとめますと以下になります。

・開発環境VC++6.0英語版（Ｗｉｎ２０００英語版上）
・作成した実行ファイルは日本語版のＷｉｎ９５からＷｉｎＸＰまで動作させる必要がある。
・messageboxを含むソースのみ修正可能。現状文字コードはＳＪＩＳ