APIですか。
#include <stdio.h>
int main(void){

int a,b,c;
b=1,c=1;
a=getchar();
if(a=='y'){
b++;
printf("\033[%d;%dH",b,c);
}
else if(a=='b'){
b--;
printf("\033[%d;%dH",b,c);
}
else if(a=='g'){
c--;
printf("\033[%d;%dH",b,c);
}
else if("a=='h'){
c++;
printf("\033[%d;%dH",b,c);
}
printf("\n\n↑　yボタン\n↓　bボタン\n");
printf("←　gボタン\n→　hボタン\n");
}

このソースのどこを変えたら・・・鬱