DBCS系のAPIって、日本語Windowsでは動作するけれど、英語Windowsでは動作しませんね。
それで、ShiftJIS文字列を扱う時は、いまだに昔ながらのISKANJIを使ってたりします。
でも、もしかするとDBCS系のAPIで処理する文字コードを設定するAPIってあるのかな？