>>866
まずそれをEUCとして正しいファイル名に直せ。

OSのファイル名設定がEUC-JPなら、
EUC-JPとして認識できないファイル名をまともに扱うことは不可能。

これはJavaに限らずUnicodeを利用して国際化されているソフトウェア全般に言える