>>687
UNIX Programming FAQをぐぐってみたら、forkを2回するのは端末を
切り離すためだと書いてあった。