>>686
1のやりかたが普通だと思ってたけど。
UNIX Programming FAQみたいなのにやりかたかいてる。