daemontools のほうが楽。