シェルスクリプトはBashならLinux板、
それ以外ならUNIX板のくだ質スレに逝け。スレ違い。