マウスを置いたときに出るツールチップなら統一されてるから取得できるけど
出てくるメニューはプログラムの内部で任意に指定してるものだろ。
そんな不規則なものを取得できるのか?