ベクトルを描くってことは、人間に見せるのが目的でしょ？
その目的に応じたわかりやすい方でいいと思うけど、
どっちが多いかというなら、移動結果とベクトルを重ねてる方が多そう。

10ピクセル限定なら（あるいはその前後に限定されるなら）、
20x20程度のビットマップにあらかじめ描いておいて、ORする。
一般的な円ならこちら参照（後者の方が解説が丁寧）。
ttp://www.edu.ics.saitama-u.ac.jp/~i736tt/cg/cg2.html
ttp://www2.starcat.ne.jp/~fussy/algo/algo2-1.htm
そして、座標を求めて塗りつぶす。