Win2000proに、Eclipse2.1.1（日本語化済）という環境で使っています。
同じPCにCVS2.1.1をインストールして、CVSサーバーにlocalhostで接続しようとしたのですが
新規のリポジトリー・ロケーションを作ろうとした際、
「CVS リポジトリーの追加」ウィンドウの入力項目を埋めて、「終了」をクリックすると
「入出力エラー Impersonation failed. configuration error」というエラーが出ます。

localhostに接続しようとしているのがいけないのかと思い
IPアドレスにしてみたり別のPCから繋ごうとしてみたりしたのですが同じ症状でした。
「pserver」という部分がおかしいのかと思い変えてみたら(ext等)
「サーバーに接続できません」というエラーになりました。

ID、Passが違う場合はちゃんとその旨のエラーメッセージが出るので
その辺の設定は合っているかと思うのですが
「入出力エラー Impersonation failed. configuration error」の原因は何なんでしょうか…？