bcc32 -debug とかそんなスイッチがあったと思った。それを使えば、
デバッガ用のsymbol tableがオブジェクトに埋め込まれ、
ブレークポイントでTDでのデバッグができるはず。

肝心なのはdebugオプションをつけたときは
全部のソースを再コンパイルしなきゃいけないってこと。

bccでのdllづくりはこのあたりにも解説があるね
ttp://www.kumei.ne.jp/c_lang/bcc/bcc_11.htm