C++なら略せるんじゃなかったっけ?