JBuilderはSDK内蔵していてそれを使うからそこは気にしない方がいい
Font2DTestはJBuilder付属のSDKで動かした？

JBuilder9にはアップデータでてないからJBuilderXのFoundationへいくという手もある
商用開発も可能になってるようだしね

最終手段は他のIDE乗り換えだがGUI周り作り直すのたるいんだよな
俺もJBuilderからNetBeansへ必死に移行中だが

とりあえず問題なくコンパイルだけは通るので少しずつ移行してるけど・・・