＞解決方法は無いでしょうか？

1. Eclipseにのりかえる
2. Sunの無償IDEにのりかえる
3. Javaを捨てる
4. 妙なフォントが入ってないか調べる
　　 (jdk1.4\demo\jfc\Font2DTestあたりで再現する？)
5. 新しいJDKを入れて JBuilder?\bin\jdk.configで指定してみる