>>335
Javaで、文字列として\を表すには\\と書くから、\\\\は「\\」と解釈。
正規表現で\を表すにはバックスラッシュ+\と書くけど、藻前が使ってるフォントでは
バックスラッシュがなくてかわりに\になってるはずだから、
\\は「\」と解釈される。

Java以前の問題。