>>204
> flatten を使うテクニックはどこかで見た気がします。

関数名として適当に選んだつもりだったんだけど、
一般的に「flatten」と呼ばれるテクニックがあるの？