ごめん。確かめていないけど、TTreeNode.MoveTo( コピー先, コピーモード)
が使えないかな?