あぁ >>174 では、「数値を入力」でおそらく「数値で出力」を想定しているのか。
数値と文字列の相互変換は省略。

TMaskEdit の EditMask プロパティを '\\9,999;0; '　に。
これで text プロパティに文字列 '1234' を書き込むと \1,234 と表示される。
編集後の値は同じく text プロパティを読めば、\ と , が取り除かれた文字列として
手に入る。
\ や , が入った、表示されているものと同じ文字列は EditText プロパティで。