積んどいた「オブジェクト指向Perlマスターコース」というのを今見てるが、
訳も悪いが誤植もひどい・・・
と思ったら、本家本も誤植が多いのね。