UNLに関する情報を集めるスレは、この板に立てても
良いものなのでしょうか？

【英語】Universal Networking Language
【略語】UNL
【意味】インターネット上で利用できる他言語間の翻訳のためのコンピュータ
言語プログラム。「汎用ネットワーク言語」と訳される。

【解説】言語から言語へ直接翻訳する従来の機械翻訳とは異なり、
UNLは「中間言語」と呼ばれるコンピューター言語に“途中翻訳”しながら
作業を進める。例えば、英語の場合、まず文章を主語、動詞、形容詞などに
分ける。その後に形容詞が文のどこを修飾するかなどを、コンピュータで
細かく確認しながら解釈していく。このため、複雑な構造の文章でも、
機械翻訳にありがちな意味不明の誤訳を避けることができる。

渋谷にある国連大学高等研究所が10年計画でUNLの研究開発を
進めている（開始は1996年４月）。最初の３年間で、国連公用語の英、仏、
スペイン、ロシア、中国、アラビア語の六か国語に加え、日、独語を含む
12の言語に対応する基本ソフトを開発する。残りの７年間で全加盟国（現在185）の
各言語に対応したソフトの研究開発を行うことになっている。