>>361
例えば CodeGuruの Other Controls -> Customized Check Boxes とか。SDKの
サンプルあるよ。普通のボタンなら Button Controls にいっぱいあると思う。

>>365
(コントロールのCWnd*)->GetWindowRect(rect);
(親ウィンドウのCWnd*)->ScreenToClient(rect);

みたいにコントロールの、親ウィンドウ座標系での位置を知れば、あとは
SetWindowPos()なりMoveWindow()なりでいけると思う