getlineの格納先は非const参照なので、左辺値を渡さないとダメです。
ss.str()は一時オブジェクトで、左辺値になれません。

> error C2180: 制御式に void 型があります。
エラーメッセージが全然関係ないのが気になるけど。