>>956
ごめん、アプレット分かんない。

>>957
SimpleDateFormat使え。

>>959
1.ルータかましててFTPサーバ側から接続できていない。
2.Socket.getLocalAddress()がローカルのアドレスを返してきている。