EclipseのCVSクライアントはCVSNTに対する接続をサポートしませぬ。
おとなしくcygwin+cvsdを使いませう。

･･･だったはず。