The Terrarium server is experiencing temporary difficulties.
This is probably why you aren't receiving any animals.
Please bear with us while we get the issue resolved.

上のメッセージからぜんぜん前にすすめませんて。
マニュアルに書かれていることは全部やってみたし、
（ポート５万開放するとか、XPのFirewallの設定とか）
「このサービスをホストしているコンピュータ名」を、「www.terrarium.jp」 から
自分のIPアドレスに変更してみたりしたけど、変わらず。
（このIPアドレスってPCのローカルアドレス？それともグローバルアドレス？
家、NATしているもので。。。両方やってみたけど、状況かわらず。）

誰かたすけてくれろ〜〜〜〜