確かにM$の和訳は原語そのままのものが多いな

お気に入りなんて強引なのもあるが