>>452
>役すとこんなところだと思われる。
誰も指摘しないがｼﾞｻｸｼﾞｴ-ﾝ。memoryは思い出・記憶。learnが覚える
中学生でも分かるぞ。低レベル杉。（というか中学生以下？）別の人が訳したら普通一発でそこの間違えに気づくはず。
ちなみに、香具師はExciteで「どこで、言葉を覚えましたか？」と入力しそのまま記入。
正確な答えはExciteで「どこで、言葉を学習しましたか？」の「Where was language learned?」だ。
Exciteが「おぼえる」＝「memorized」と前後関係無視で訳してしまうという症状が理解できないのは馬鹿丸出し
>Do though the village term is included in variegation?
これは、どんな馬鹿でも分かる。大間違え。この文をまともに訳せるのは普通じゃない
でvillage termは「村用語」という訳は出来るが「部落の言葉」という表現にはならない
こればっかりは書いた本人しかいねぇ。「outcast's language(word)」なら分かる。

英文で英文に対抗したわりにはアホだな。しかも自分で訳書いてるし。
無い知識をがんばって出そうとしてもすぐボロは出るんだよ。検索能力も消防以下だし。氏んでも良いよ。