それで思いつきましたが、2x2のパターンをブラシ or メモリビットマップにして、
BitBltで描画先とのxor…ってのもありですね。
DrawFocusRectもそうだけど、xor描画だと二回描けば戻るので元の画面を待避させる必要なし。
LineToだと、キャプチャしかないのかな？