OSのファイル/ファイルシステムに拡張情報を埋め込むことって
できないものですかね。

特にmp3などの管理を想定しているのですが、漢字ファイルネーム
の他に、ふりがな情報を埋め込めると管理や検索が楽になると
思うんですよね。他にはmp3に限りませんがCRC情報なども管理
できるといいと思うのですが。

ファイルのお尻に埋め込むことも可能だと思いますが、これだと
Winampなんかで再生できるのかどうか。各フォルダに隠しファイル
を置いて、管理する方法も考えてみましたが、エクスプローラで
ファイルを移動させたときに整合性を取るのが面倒だなと。

なんか良い方法ないもんですかねぇ。