日本語リテラルが使えなかったのは Sun JDK 0.9 と Netscape に
乗ってた Symantec の JDK1.0 の奴だろ。聞きかじり？